As of Jan. 1, U.S. hospitals are required to publicly publish their chargemasters for services. But, as columnist Ed Tobias notes, this doesn't always help.