A small study by the National Institutes of Health finds that the cancer treatment pembrolizumab has shown promise in treating PML, a brain infection.